1
00:00:00,800 --> 00:00:03,370
 

2
00:00:03,803 --> 00:00:03,803
 

3
00:00:21,054 --> 00:00:23,056
[SHRIEK]

4
00:00:23,056 --> 00:00:23,056
[SHRIEK]

5
00:01:15,075 --> 00:01:17,577
AH HA HA HA HA HA!

6
00:01:17,577 --> 00:01:17,577
AH HA HA HA HA HA!

7
00:01:24,250 --> 00:01:26,252
STELLA!

8
00:01:26,252 --> 00:01:29,756
STELLA!

9
00:01:29,756 --> 00:01:32,759
OH! HELLO,PLAGUEGOERS.

10
00:01:32,759 --> 00:01:36,262
I WAS JUST REHEARSING WITH
MY LITTLE THEATER GROUP.

11
00:01:36,262 --> 00:01:39,265
I JUST LOVE
THESLIMELIGHT.

12
00:01:39,265 --> 00:01:41,768
FOR TONIGHT'S DREARY DRAMA,

13
00:01:41,768 --> 00:01:45,271
I THOUGHT WE'D TRY
ANEXSCARIMENTALPIECE

14
00:01:45,271 --> 00:01:46,773
ABOUT A RETIRED DRAG RACER

15
00:01:47,273 --> 00:01:49,275
WHO'S AFRAID OF GETTING
TO THEFINISHEDLINE

16
00:01:49,275 --> 00:01:52,278
A LITTLE SOONER
THAN HE WANTS.

17
00:01:52,278 --> 00:01:54,747
I CALL THIS NASTY NUGGET...

18
00:01:54,747 --> 00:01:56,816
KING OF THE ROAD.

19
00:01:56,816 --> 00:01:56,816
KING OF THE ROAD.

20
00:02:01,054 --> 00:02:02,055
[BRAKES SCREECH]

21
00:02:02,055 --> 00:02:04,057
OH, YEAH!

22
00:02:04,057 --> 00:02:07,360
HEY, HEY!
REV IT, MAN!

23
00:02:07,360 --> 00:02:09,629
[ENGINES REVVING]

24
00:02:09,629 --> 00:02:09,629
[ENGINES REVVING]

25
00:02:11,631 --> 00:02:13,166
♪♪ ROLLIN'
DOWN THE HIGHWAY ♪♪

26
00:02:13,166 --> 00:02:15,301
♪♪ GOING DOWN
THE RED COAST ♪♪

27
00:02:15,301 --> 00:02:15,301
♪♪ GOING DOWN
THE RED COAST ♪♪

28
00:02:18,037 --> 00:02:21,808
♪♪ DEVIL TAKE THE ROAD
MOST ANY WAY THE WIND BLOWS ♪♪

29
00:02:21,808 --> 00:02:21,808
♪♪ DEVIL TAKE THE ROAD
MOST ANY WAY THE WIND BLOWS ♪♪

30
00:02:24,477 --> 00:02:28,481
♪♪ GONNA SEE MY BABY,
GONNA SHOOT MY LOAD ♪♪

31
00:02:29,048 --> 00:02:30,984
♪♪ YEAH ♪♪

32
00:02:30,984 --> 00:02:33,786
♪
♪♪ BAD ROAD, WRETCHED ROAD ♪

33
00:02:33,786 --> 00:02:33,786
♪
♪♪ BAD ROAD, WRETCHED ROAD ♪

34
00:02:36,256 --> 00:02:40,093
♪♪ GOT A LITTLE WORLD
THAT'S SMALLER THAN MY HAND ♪♪

35
00:02:40,093 --> 00:02:40,093
♪♪ GOT A LITTLE WORLD
THAT'S SMALLER THAN MY HAND ♪♪

36
00:02:43,463 --> 00:02:46,633
♪♪ GOT A DESTINATION
DOWN IN DEAD MAN'S LAND ♪♪

37
00:02:46,633 --> 00:02:46,633
♪♪ GOT A DESTINATION
DOWN IN DEAD MAN'S LAND ♪♪

38
00:02:49,335 --> 00:02:52,205
♪♪ GONNA SEE MY BABY,
GONNA SHOOT MY LOAD ♪♪

39
00:02:52,205 --> 00:02:52,205
♪♪ GONNA SEE MY BABY,
GONNA SHOOT MY LOAD ♪♪

40
00:02:53,673 --> 00:02:55,675
♪♪ YEAH ♪♪

41
00:02:55,675 --> 00:02:58,244
♪
♪♪ BAD ROAD, WRETCHED ROAD ♪

42
00:02:58,244 --> 00:03:02,048
WHOO HOO HOO HOO!

43
00:03:02,048 --> 00:03:03,516
♪♪ BAD ROAD ♪♪

44
00:03:03,950 --> 00:03:04,884
♪♪ WRETCHED ROAD ♪♪

45
00:03:04,884 --> 00:03:05,385
♪♪ WRETCHED ROAD ♪♪

46
00:03:07,887 --> 00:03:10,890
♪♪ BAD ROAD,
WRETCHED ROAD ♪♪♪♪

47
00:03:10,890 --> 00:03:12,392
[HORN HONKS]

48
00:03:12,392 --> 00:03:13,893
SEE YOU LATER,
DADDY.

49
00:03:13,893 --> 00:03:15,895
WILL YOU BE BY
TONIGHT?

50
00:03:15,895 --> 00:03:18,398
PROBABLY. YOU GOT
A RIDE HOME?

51
00:03:18,398 --> 00:03:20,333
NO, BUT I WILL.

52
00:03:20,333 --> 00:03:20,333
NO, BUT I WILL.

53
00:03:39,385 --> 00:03:41,387
HELLO, DOWN THERE.

54
00:03:41,387 --> 00:03:44,390
I'M TRYING TO TRACK DOWN
THIS OLD BOY

55
00:03:44,390 --> 00:03:46,392
SUPPOSED TO LIVE
AROUND HERE.

56
00:03:46,392 --> 00:03:47,994
WHO IS THAT?

57
00:03:47,994 --> 00:03:50,964
I HAVEN'T ACTUALLY
MET HIM YET.

58
00:03:50,964 --> 00:03:53,900
BEEN KIND OF HARD
TO TRACK DOWN.

59
00:03:53,900 --> 00:03:56,302
SWEET CAR.
IS THIS YOURS?

60
00:03:56,302 --> 00:03:59,105
IT'S MY DAUGHTER'S.
MINE'S OUT IN THE FRONT.

61
00:03:59,105 --> 00:03:59,105
IT'S MY DAUGHTER'S.
MINE'S OUT IN THE FRONT.

62
00:04:04,544 --> 00:04:07,046
YOU'RE PUTTING SOME MUSCLE
INTO THIS SWEETHEART,

63
00:04:07,046 --> 00:04:09,549
I LIKE THAT.

64
00:04:09,549 --> 00:04:12,018
I BEST BE HITTIN' THE ROAD,
I APPRECIATE YOUR TIME.

65
00:04:12,018 --> 00:04:14,821
YOU DIDN'T TELL ME
WHO YOU'RE LOOKING FOR.

66
00:04:14,821 --> 00:04:17,323
WELL, HE'S
A REAL SMART GUY,

67
00:04:17,323 --> 00:04:19,826
REAL FAST GUY.

68
00:04:19,826 --> 00:04:21,261
SO THEY SAY.

69
00:04:21,261 --> 00:04:22,962
WHAT'S HIS NAME?

70
00:04:22,962 --> 00:04:25,298
ICEMAN.

71
00:04:25,298 --> 00:04:25,298
ICEMAN.

72
00:05:09,175 --> 00:05:10,643
HI, DADDY.

73
00:05:10,643 --> 00:05:12,145
HI, SWEETIE.

74
00:05:12,145 --> 00:05:13,146
THE USUAL?

75
00:05:13,146 --> 00:05:15,148
YEAH.
THANKS, SWEETHEART.

76
00:05:15,515 --> 00:05:15,515
YEAH.
THANKS, SWEETHEART.

77
00:05:21,120 --> 00:05:23,122
BE BACK IN A MINUTE.

78
00:05:23,122 --> 00:05:24,624
O.K., BABY.

79
00:05:24,624 --> 00:05:24,624
O.K., BABY.

80
00:05:28,328 --> 00:05:30,330
I'LL BE A SNAKE
ON SUNDAY.

81
00:05:30,330 --> 00:05:33,266
POP IN HERE,
WHO I DO I SEE?
THE ICEMAN.

82
00:05:33,266 --> 00:05:35,201
HOW YOU DOING?

83
00:05:35,201 --> 00:05:39,205
YOU GOT SOME NAMES AND
FACES CONFUSED, COWBOY.

84
00:05:39,706 --> 00:05:39,706
YOU GOT SOME NAMES AND
FACES CONFUSED, COWBOY.

85
00:05:41,207 --> 00:05:43,643
THE NAME'S JOE--

86
00:05:43,643 --> 00:05:45,645
JOE GARRETT.

87
00:05:45,645 --> 00:05:48,748
YOU DON'T HAVE TO BE
MODEST, ICEMAN.

88
00:05:48,748 --> 00:05:50,750
YOU...
YOU'RE A LEGEND.

89
00:05:51,250 --> 00:05:52,752
I'VE HEARD STORIES
ABOUT YOU.

90
00:05:52,752 --> 00:05:56,255
NEVER LOST A RACE,
EIGHT YEARS STRAIGHT.

91
00:05:56,255 --> 00:05:56,989
KING OF THE ROAD.

92
00:05:56,989 --> 00:05:56,989
KING OF THE ROAD.

93
00:05:59,058 --> 00:06:01,561
TOO BAD IT HAD TO END
THE WAY IT DID.

94
00:06:01,561 --> 00:06:01,561
TOO BAD IT HAD TO END
THE WAY IT DID.

95
00:06:03,930 --> 00:06:05,765
I DON'T KNOW WHO YOU ARE.

96
00:06:05,765 --> 00:06:08,101
BUT I DON'T LIKE YOU.

97
00:06:08,568 --> 00:06:08,568
BUT I DON'T LIKE YOU.

98
00:06:10,603 --> 00:06:12,572
HEY, I DON'T MEAN
NOTHING BY IT.

99
00:06:12,572 --> 00:06:13,606
I'M SORRY.

100
00:06:13,606 --> 00:06:13,606
I'M SORRY.

101
00:06:17,043 --> 00:06:20,113
BUT, YOU KNOW
WHAT WOULD BE SO COOL?

102
00:06:20,113 --> 00:06:24,617
IF I COULD GET A CHANCE
TO SHARE SOME ROAD WITH YOU,

103
00:06:24,617 --> 00:06:26,119
A STRAIGHT QUARTER-MILE.

104
00:06:26,119 --> 00:06:28,988
YOU GOT
THE WRONG GUY.

105
00:06:28,988 --> 00:06:31,891
[POLICE RADIO]
UNIT 14, SEE THE MAN,

106
00:06:31,891 --> 00:06:33,893
MAIN AND SIXTH.
CODE 3.

107
00:06:34,360 --> 00:06:34,360
MAIN AND SIXTH.
CODE 3.

108
00:06:49,709 --> 00:06:52,245
♪♪ I'VE BEEN ♪♪

109
00:06:52,245 --> 00:06:54,313
♪♪ DREAMIN' ♪♪

110
00:06:54,814 --> 00:06:57,583
♪♪ OF A NIGHT WITH YOU... ♪♪

111
00:06:57,583 --> 00:06:57,583
♪♪ OF A NIGHT WITH YOU... ♪♪

112
00:07:01,287 --> 00:07:03,022
HI.

113
00:07:03,022 --> 00:07:04,924
HI.

114
00:07:04,924 --> 00:07:07,493
HE HAD TO TAKE OFF.

115
00:07:07,493 --> 00:07:10,062
IT HAPPENS
ALL THE TIME.

116
00:07:10,062 --> 00:07:10,062
IT HAPPENS
ALL THE TIME.

117
00:07:11,631 --> 00:07:13,900
WHY DON'T YOU
TAKE IT?

118
00:07:13,900 --> 00:07:13,900
WHY DON'T YOU
TAKE IT?

119
00:07:19,238 --> 00:07:22,041
YOU GOT
YOUR DAD'S EYES.

120
00:07:22,041 --> 00:07:25,244
♪♪ I'LL KEEP DREAMIN'... ♪♪♪♪

121
00:07:25,244 --> 00:07:25,244
♪♪ I'LL KEEP DREAMIN'... ♪♪♪♪

122
00:08:20,333 --> 00:08:21,834
WILL YOU COME BY
TOMORROW?

123
00:08:21,834 --> 00:08:21,834
WILL YOU COME BY
TOMORROW?

124
00:08:23,836 --> 00:08:25,004
YEAH, I'LL COME.

125
00:08:25,004 --> 00:08:25,004
YEAH, I'LL COME.

126
00:09:35,975 --> 00:09:37,877
[STOMP]

127
00:09:37,877 --> 00:09:37,877
[STOMP]

128
00:10:18,384 --> 00:10:19,385
ON THE HOUSE.

129
00:10:19,885 --> 00:10:19,885
ON THE HOUSE.

130
00:10:23,456 --> 00:10:25,224
GUESS I OWE YOU ONE.

131
00:10:25,224 --> 00:10:27,059
GUESS YOU DO.

132
00:10:27,059 --> 00:10:27,059
GUESS YOU DO.

133
00:10:28,327 --> 00:10:29,395
COMIN' TONIGHT?

134
00:10:29,395 --> 00:10:31,397
MMHM.

135
00:10:31,397 --> 00:10:31,797
MMHM.

136
00:11:21,614 --> 00:11:23,115
COME ON, ICEMAN.

137
00:11:23,616 --> 00:11:25,618
WHERE ARE YOU?

138
00:11:25,618 --> 00:11:28,154
[SIREN]

139
00:11:28,154 --> 00:11:28,154
[SIREN]

140
00:11:32,591 --> 00:11:34,760
[ROCK MUSIC PLAYS]

141
00:11:34,760 --> 00:11:37,863
I'M IN PURSUIT
OF A 1969 CHEVY,

142
00:11:37,863 --> 00:11:39,665
I-V-B-N-5-3-6.

143
00:11:39,665 --> 00:11:42,101
GIVE ME A MAKE.

144
00:11:42,101 --> 00:11:43,335
ROGER, UNIT 14.

145
00:11:43,335 --> 00:11:43,335
ROGER, UNIT 14.

146
00:11:52,545 --> 00:11:56,048
SUSPECT IS WILLIAM H. DRAKE.
LIVES IN TACKFORD.

147
00:11:56,048 --> 00:11:58,751
HAS A LONG RAP SHEET--

148
00:11:58,751 --> 00:11:59,985
RECKLESS DRIVING,
ASSAULT,

149
00:11:59,985 --> 00:12:02,988
AND A MANSLAUGHTER CHARGE
THAT DIDN'T STICK.

150
00:12:03,522 --> 00:12:05,791
HE'S THE HOTTEST
STREET RACER THERE.

151
00:12:05,791 --> 00:12:07,893
YOU NEED ANY BACKUP,
GARRETT?

152
00:12:07,893 --> 00:12:07,893
YOU NEED ANY BACKUP,
GARRETT?

153
00:12:09,562 --> 00:12:12,465
NEGATIVE.
THIS ONE'S MINE.

154
00:12:12,465 --> 00:12:12,465
NEGATIVE.
THIS ONE'S MINE.

155
00:12:21,340 --> 00:12:24,677
[WHISTLING]

156
00:12:24,677 --> 00:12:24,677
[WHISTLING]

157
00:12:30,015 --> 00:12:30,950
[HONK]

158
00:12:31,517 --> 00:12:31,517
[HONK]

159
00:12:49,168 --> 00:12:51,170
[POLICE RADIO]
ROGER, UNIT 14.

160
00:12:51,170 --> 00:12:53,172
YOU'RE A 10-7
AT THAT LOCATION.

161
00:12:53,172 --> 00:12:55,174
HAVE A NICE DAY OFF,
GARRETT.

162
00:12:55,174 --> 00:12:55,174
HAVE A NICE DAY OFF,
GARRETT.

163
00:13:12,391 --> 00:13:13,392
CAREY?

164
00:13:13,392 --> 00:13:13,893
CAREY?

165
00:13:17,396 --> 00:13:17,897
DADDY!

166
00:13:18,397 --> 00:13:19,899
[DOOR OPENS]

167
00:13:19,899 --> 00:13:19,899
[DOOR OPENS]

168
00:13:22,535 --> 00:13:23,469
HI, JOE.

169
00:13:23,469 --> 00:13:25,404
UH!

170
00:13:25,404 --> 00:13:27,406
DADDY,
WHAT ARE YOU DOING?

171
00:13:27,907 --> 00:13:29,909
STAY AWAY FROM HIM,
CAREY.

172
00:13:29,909 --> 00:13:32,344
NO! WHY ARE YOU
HITTING HIM?

173
00:13:32,344 --> 00:13:35,181
NOTHING HAPPENED!
I BROUGHT HER HOME.

174
00:13:35,481 --> 00:13:36,549
THAT'S ALL!

175
00:13:36,549 --> 00:13:38,050
DON'T HIT HIM AGAIN!

176
00:13:38,050 --> 00:13:41,053
GET OUT OF MY WAY!
HE'S USING YOU.

177
00:13:41,053 --> 00:13:42,555
COME ON, JOE.
THAT'S IT!

178
00:13:42,555 --> 00:13:42,555
COME ON, JOE.
THAT'S IT!

179
00:13:45,558 --> 00:13:46,992
GO TO YOUR ROOM.

180
00:13:46,992 --> 00:13:48,060
IT'S ALL RIGHT,
CAREY, I'LL GO.

181
00:13:48,060 --> 00:13:49,595
THEN I'M COMING
WITH YOU.

182
00:13:49,595 --> 00:13:50,596
THE HELL YOU ARE, MOVE!

183
00:13:50,596 --> 00:13:51,597
BILLY!

184
00:13:51,931 --> 00:13:53,265
AH, COME ON, JOE!

185
00:13:53,265 --> 00:13:55,601
COME ON THIS IS GETTING OLD.

186
00:13:55,901 --> 00:13:57,770
YOU CAN'T
ARREST ME, MAN.

187
00:13:57,770 --> 00:13:58,871
COME ON!

188
00:13:58,871 --> 00:13:58,871
COME ON!

189
00:14:00,673 --> 00:14:03,175
DO YOU KNOW
HOW BAD IT WILL BE

190
00:14:03,676 --> 00:14:06,178
WHEN MIDDLETON FINDS OUT
ONE OF ITS FINEST

191
00:14:06,679 --> 00:14:08,747
HAS BEEN DODGING
A MANSLAUGHTER CHARGE

192
00:14:08,747 --> 00:14:10,749
FOR 27 YEARS, JOE?

193
00:14:10,749 --> 00:14:12,751
HUH?

194
00:14:12,751 --> 00:14:15,221
A SINGLE PARENT,
TOO, JOE.

195
00:14:15,221 --> 00:14:18,757
IF YOU GET 5 TO 10...

196
00:14:18,757 --> 00:14:18,757
IF YOU GET 5 TO 10...

197
00:14:20,759 --> 00:14:23,262
WHO'S GOING TO
TAKE CARE OF CAREY?

198
00:14:23,262 --> 00:14:23,262
WHO'S GOING TO
TAKE CARE OF CAREY?

199
00:14:27,166 --> 00:14:29,668
AW, DON'T LOOK
SO DOWN, JOE.

200
00:14:29,668 --> 00:14:31,670
YOU'RE TEARING ME UP,
HERE.

201
00:14:31,670 --> 00:14:31,670
YOU'RE TEARING ME UP,
HERE.

202
00:14:33,672 --> 00:14:35,174
YOU SHOULD HAVE KNOWN

203
00:14:35,174 --> 00:14:37,142
I'D COME ALONG
SOONER OR LATER.

204
00:14:37,643 --> 00:14:39,178
BE A MAN ABOUT IT.

205
00:14:39,678 --> 00:14:39,678
BE A MAN ABOUT IT.

206
00:14:40,679 --> 00:14:42,014
JUST...

207
00:14:42,014 --> 00:14:45,384
JUST THINK OF ME
AS YOUR KARMA, JOE.

208
00:14:45,384 --> 00:14:47,386
HA HA HA!

209
00:14:47,386 --> 00:14:49,355
KARMA?

210
00:14:49,822 --> 00:14:50,890
O.K.

211
00:14:50,890 --> 00:14:51,390
O.K.

212
00:14:52,858 --> 00:14:56,395
JUST YOU AND ME
ON THE STARTING LINE, JOE.

213
00:14:56,395 --> 00:14:57,897
THAT'S ALL.

214
00:14:57,897 --> 00:14:57,897
THAT'S ALL.

215
00:14:59,398 --> 00:15:00,900
YEAH.

216
00:15:00,900 --> 00:15:02,401
THAT'S ALL.

217
00:15:02,401 --> 00:15:02,401
THAT'S ALL.

218
00:15:05,905 --> 00:15:08,307
[DOOR OPENS AND SHUTS]

219
00:15:08,307 --> 00:15:08,307
[DOOR OPENS AND SHUTS]

220
00:15:10,776 --> 00:15:12,311
[SPITS]

221
00:15:12,311 --> 00:15:12,311
[SPITS]

222
00:15:13,812 --> 00:15:15,281
BILLY, WAIT.

223
00:15:15,281 --> 00:15:15,281
BILLY, WAIT.

224
00:15:17,316 --> 00:15:18,317
I'M COMING WITH YOU.

225
00:15:18,317 --> 00:15:19,818
HOP IN, BEAUTIFUL.

226
00:15:19,818 --> 00:15:19,818
HOP IN, BEAUTIFUL.

227
00:16:21,814 --> 00:16:24,316
HOW YOU DOING,
BILLY?

228
00:16:24,316 --> 00:16:26,819
GLAD YOU COULD
MAKE IT, JOE.

229
00:16:26,819 --> 00:16:26,819
GLAD YOU COULD
MAKE IT, JOE.

230
00:16:30,823 --> 00:16:32,624
YOU WANT TO RACE,
BILLY?

231
00:16:32,624 --> 00:16:35,928
YOU NAME THE PLACE.
I'LL NAME THE TIME.

232
00:16:36,195 --> 00:16:37,963
ALL RIGHT.

233
00:16:37,963 --> 00:16:40,432
AIRSTRIP
OUTSIDE OF TOWN.

234
00:16:40,432 --> 00:16:40,432
AIRSTRIP
OUTSIDE OF TOWN.

235
00:16:49,141 --> 00:16:50,642
TOMORROW NIGHT.

236
00:16:50,642 --> 00:16:52,144
MIDNIGHT.

237
00:16:52,144 --> 00:16:54,847
NOW, WHERE'S MY DAUGHTER?

238
00:16:55,347 --> 00:16:56,849
OH, YOUR DAUGHTER.

239
00:16:56,849 --> 00:16:56,849
OH, YOUR DAUGHTER.

240
00:16:59,785 --> 00:17:00,386
WELL, JOE,

241
00:17:00,953 --> 00:17:03,188
TELL YOU SOMETHING
ABOUT YOUR DAUGHTER.

242
00:17:03,655 --> 00:17:08,293
SHE WAS
STARTING TO GET
A REAL BAD ATTITUDE.

243
00:17:08,293 --> 00:17:09,795
WOMEN, HUH?

244
00:17:10,295 --> 00:17:10,295
WOMEN, HUH?

245
00:17:11,296 --> 00:17:12,297
WELL,
IT DON'T MATTER.

246
00:17:12,798 --> 00:17:13,699
NOTHING A FEW CHAINS
COULDN'T HANDLE.

247
00:17:14,266 --> 00:17:15,267
FITS PERFECTLY
BACK THERE,

248
00:17:15,768 --> 00:17:18,137
JUST LIKE
A LITTLE SPARE TIRE.

249
00:17:18,637 --> 00:17:19,638
WHOA!

250
00:17:19,638 --> 00:17:21,940
[COCKS GUN]

251
00:17:21,940 --> 00:17:23,942
NOW'S NOT THE TIME TO LOSE
OUR COOL, ICEMAN.

252
00:17:23,942 --> 00:17:25,444
WON'T DO ANY OF
US ANY GOOD.

253
00:17:25,444 --> 00:17:25,444
WON'T DO ANY OF
US ANY GOOD.

254
00:17:29,615 --> 00:17:31,617
AH, JOE, I HATE TO
TREAT YOU LIKE THIS.

255
00:17:32,117 --> 00:17:34,119
YOU THINK I'M JUST GOING
TO HAND HER OVER TO YOU

256
00:17:34,119 --> 00:17:35,120
EXPECTING YOU TO SHOW UP.

257
00:17:35,120 --> 00:17:36,121
I CAN'T SEE IT.

258
00:17:36,455 --> 00:17:37,790
WHAT ARE YOU SAYING, BILLY?

259
00:17:37,790 --> 00:17:37,790
WHAT ARE YOU SAYING, BILLY?

260
00:17:39,124 --> 00:17:41,627
I'M SAYS SHE'S THE STAKES.

261
00:17:42,127 --> 00:17:42,127
I'M SAYS SHE'S THE STAKES.

262
00:17:43,629 --> 00:17:45,831
YOU WIN,
YOU GET HER BACK.

263
00:17:45,831 --> 00:17:47,399
AND IF I LOSE.

264
00:17:47,900 --> 00:17:50,402
I'LL HAVE TO KILL
HER WON'T I.

265
00:17:50,402 --> 00:17:54,139
AND JOE, I WOULDN'T GO
TO ANY OF YOUR COP BUDDIES.

266
00:17:54,139 --> 00:17:56,642
BECAUSE I'M NOT ONLY SMART

267
00:17:56,642 --> 00:17:59,144
BUT I'M CRAZY.

268
00:17:59,144 --> 00:17:59,144
BUT I'M CRAZY.

269
00:18:02,614 --> 00:18:04,616
[SLIDE GUITAR PLAYING]

270
00:18:05,117 --> 00:18:05,117
[SLIDE GUITAR PLAYING]

271
00:18:27,506 --> 00:18:29,908
HEY, OLD BUDDY.

272
00:18:29,908 --> 00:18:30,909
HOLY MOSES!

273
00:18:31,410 --> 00:18:32,911
I DON'T BELIEVE IT.

274
00:18:32,911 --> 00:18:35,013
JOE, IS IT REALLY YOU?

275
00:18:35,581 --> 00:18:36,949
IT'S ME, MAN.

276
00:18:36,949 --> 00:18:38,784
HA HA HA!

277
00:18:38,784 --> 00:18:38,784
HA HA HA!

278
00:18:41,353 --> 00:18:43,755
EIGHT BALLS IN HELL
I KNEW YOU'D COME BACK.

279
00:18:43,755 --> 00:18:47,192
ONE DAY I SAID HE'S GONE COME
RIDING OUT OF OBLIVION,

280
00:18:47,192 --> 00:18:50,195
JUST LIKE SHANE, AND THAT
ROAD IS GONNA BURN!

281
00:18:50,529 --> 00:18:50,529
JUST LIKE SHANE, AND THAT
ROAD IS GONNA BURN!

282
00:18:51,864 --> 00:18:59,371
MOE, I GOTTA KNOW,
IS SHE STILL THERE?

283
00:18:59,872 --> 00:18:59,872
MOE, I GOTTA KNOW,
IS SHE STILL THERE?

284
00:19:24,096 --> 00:19:27,499
I POLISHED HER UP
EVERY SIX MONTHS
LIKE CLOCKWORK,

285
00:19:27,499 --> 00:19:29,368
THINKING YOU MIGHT
COME BACK.

286
00:19:29,601 --> 00:19:29,601
THINKING YOU MIGHT
COME BACK.

287
00:19:48,754 --> 00:19:52,157
[REVS ENGINE]

288
00:19:52,157 --> 00:19:54,993
KEPT HER TUNED UP, TOO!

289
00:19:54,993 --> 00:19:54,993
KEPT HER TUNED UP, TOO!

290
00:20:00,966 --> 00:20:02,968
♪♪ JOHNNY NEVER KNEW
WHAT HIT HIM ♪♪

291
00:20:02,968 --> 00:20:02,968
♪♪ JOHNNY NEVER KNEW
WHAT HIT HIM ♪♪

292
00:20:05,971 --> 00:20:08,473
♪♪ WHEN HE FIRST MET JULIA ♪♪

293
00:20:08,974 --> 00:20:08,974
♪♪ WHEN HE FIRST MET JULIA ♪♪

294
00:20:10,976 --> 00:20:13,979
♪♪ HE USED TO BE
SO WILD AND FREE ♪♪

295
00:20:13,979 --> 00:20:15,480
NEXT IN LINE.

296
00:20:15,480 --> 00:20:18,650
♪♪ TIME TREATS EVERYBODY
LIKE A FOOL... ♪♪

297
00:20:18,650 --> 00:20:20,719
[ENGINE REVVING]

298
00:20:20,719 --> 00:20:20,719
[ENGINE REVVING]

299
00:20:43,175 --> 00:20:45,177
♪♪ JOHNNY HAD A '57 CHEVY ♪♪

300
00:20:45,177 --> 00:20:45,677
♪♪ JOHNNY HAD A '57 CHEVY ♪♪

301
00:20:47,679 --> 00:20:51,183
♪♪ 4 ON THE FLOOR
AND A 429 ♪♪

302
00:20:51,183 --> 00:20:51,183
♪♪ 4 ON THE FLOOR
AND A 429 ♪♪

303
00:20:54,186 --> 00:20:58,690
♪♪ WE USED TO TAKE IT OUT
ON WILD HORSE PIKE ♪♪

304
00:20:59,191 --> 00:21:03,195
♪♪ RUN IT OUT
TO THE END OF THE LINE ♪♪

305
00:21:03,195 --> 00:21:06,698
♪♪ YOU GOT TO ROLL
WITH THE PUNCHES ♪♪

306
00:21:06,698 --> 00:21:06,698
♪♪ YOU GOT TO ROLL
WITH THE PUNCHES ♪♪

307
00:21:09,201 --> 00:21:12,204
♪♪ WHEN THE SUN
IS SINKIN' LOW ♪♪

308
00:21:12,204 --> 00:21:12,204
♪♪ WHEN THE SUN
IS SINKIN' LOW ♪♪

309
00:21:14,206 --> 00:21:17,175
♪♪ YOU GOT TO ROLL
WITH THE PUNCHES ♪♪

310
00:21:17,175 --> 00:21:17,175
♪♪ YOU GOT TO ROLL
WITH THE PUNCHES ♪♪

311
00:21:19,544 --> 00:21:25,384
♪♪ OR, HONEY,
WE AIN'T NEVER GOIN' HOME ♪♪

312
00:21:25,384 --> 00:21:26,351
♪♪ YEAH... ♪♪♪♪

313
00:21:26,885 --> 00:21:26,885
♪♪ YEAH... ♪♪♪♪

314
00:21:41,833 --> 00:21:43,735
JOE, YOU OLD DOG.

315
00:21:43,735 --> 00:21:46,705
I KNEW YOU
HAD THIS PUPPY
STOWED SOMEWHERE.

316
00:21:46,705 --> 00:21:48,607
YOU READY, BILLY?

317
00:21:48,607 --> 00:21:48,607
YOU READY, BILLY?

318
00:21:51,343 --> 00:21:52,844
OH, YEAH.

319
00:21:52,844 --> 00:21:52,844
OH, YEAH.

320
00:21:56,315 --> 00:21:58,750
HAD SOME FUN,
DIDN'T WE,
SWEETHEART?

321
00:21:58,750 --> 00:21:58,750
HAD SOME FUN,
DIDN'T WE,
SWEETHEART?

322
00:22:00,285 --> 00:22:01,320
GO ON.

323
00:22:01,320 --> 00:22:01,320
GO ON.

324
00:22:13,765 --> 00:22:15,634
GIVE IT TO CAREY.

325
00:22:15,634 --> 00:22:15,634
GIVE IT TO CAREY.

326
00:22:37,289 --> 00:22:39,324
[COCKS GUN]

327
00:22:39,324 --> 00:22:39,324
[COCKS GUN]

328
00:22:41,526 --> 00:22:43,295
NO, CAREY.

329
00:22:43,295 --> 00:22:45,297
GET IN FRONT
OF THE CARS.

330
00:22:45,297 --> 00:22:46,298
WHEN WE FLASH
OUR BRIGHTS,

331
00:22:46,565 --> 00:22:49,334
RAISE THE GUN AND FIRE
ONCE IN THE AIR.

332
00:22:49,334 --> 00:22:49,334
RAISE THE GUN AND FIRE
ONCE IN THE AIR.

333
00:22:51,336 --> 00:22:52,838
DADDY,
ARE YOU CRAZY?

334
00:22:53,305 --> 00:22:54,339
DO IT.

335
00:22:54,339 --> 00:22:54,339
DO IT.

336
00:23:18,497 --> 00:23:22,401
YOU KNOW, BILLY,
YOU WIN, YOU GO FREE.

337
00:23:22,401 --> 00:23:24,269
AND IF I LOSE?

338
00:23:24,269 --> 00:23:26,238
I'LL KILL YOU.

339
00:23:26,238 --> 00:23:26,238
I'LL KILL YOU.

340
00:23:28,140 --> 00:23:29,508
I RESPECT YOU, JOE.

341
00:23:30,008 --> 00:23:30,008
I RESPECT YOU, JOE.

342
00:23:39,050 --> 00:23:40,419
♪♪ ROLLIN'
DOWN THE HIGHWAY ♪♪

343
00:23:40,419 --> 00:23:42,354
♪♪ GOING DOWN
THE RED COAST ♪♪

344
00:23:42,854 --> 00:23:42,854
♪♪ GOING DOWN
THE RED COAST ♪♪

345
00:23:45,857 --> 00:23:49,194
♪♪ DEVIL TAKE THE ROAD
MOST ANY WAY THE WIND BLOWS ♪♪

346
00:23:49,194 --> 00:23:49,194
♪♪ DEVIL TAKE THE ROAD
MOST ANY WAY THE WIND BLOWS ♪♪

347
00:23:51,463 --> 00:23:55,667
♪♪ GONNA SEE MY BABY,
GONNA SHOOT MY LOAD ♪♪

348
00:23:55,667 --> 00:23:58,437
♪♪ YEAH ♪♪

349
00:23:58,437 --> 00:24:01,273
♪♪ BAD ROAD,
WRETCHED ROAD ♪♪

350
00:24:01,273 --> 00:24:01,273
♪♪ BAD ROAD,
WRETCHED ROAD ♪♪

351
00:24:03,608 --> 00:24:07,412
♪♪ GOT A LITTLE WORLD
THAT'S SMALLER THAN MY HAND ♪♪

352
00:24:07,412 --> 00:24:07,412
♪♪ GOT A LITTLE WORLD
THAT'S SMALLER THAN MY HAND ♪♪

353
00:24:10,449 --> 00:24:12,918
♪♪ GOT A DESTINATION
DOWN IN DEAD MAN'S LAND ♪♪

354
00:24:13,251 --> 00:24:13,251
♪♪ GOT A DESTINATION
DOWN IN DEAD MAN'S LAND ♪♪

355
00:24:16,555 --> 00:24:20,892
♪♪ GONNA SEE MY BABY,
GONNA SHOOT MY LOAD ♪♪

356
00:24:20,892 --> 00:24:22,928
♪♪ YEAH ♪♪

357
00:24:22,928 --> 00:24:24,563
♪♪ BAD ROAD ♪♪

358
00:24:24,563 --> 00:24:26,064
♪♪ WRETCHED ROAD ♪♪

359
00:24:26,064 --> 00:24:26,064
♪♪ WRETCHED ROAD ♪♪

360
00:24:29,468 --> 00:24:30,469
♪♪ BAD ROAD ♪♪

361
00:24:30,469 --> 00:24:32,170
♪♪ WRETCHED ROAD... ♪♪♪♪

362
00:24:32,170 --> 00:24:32,170
♪♪ WRETCHED ROAD... ♪♪♪♪

363
00:24:37,409 --> 00:24:40,712
NO!

364
00:24:40,712 --> 00:24:40,712
NO!

365
00:25:12,777 --> 00:25:15,780
LOOKS LIKE YOU WIN,
ICEMAN.

366
00:25:15,780 --> 00:25:15,780
LOOKS LIKE YOU WIN,
ICEMAN.

367
00:25:24,089 --> 00:25:25,490
WRONG.

368
00:25:25,790 --> 00:25:25,790
WRONG.

369
00:25:47,546 --> 00:25:50,815
♪♪ YOU GOT TO ROLL
WITH THE PUNCHES ♪♪

370
00:25:50,815 --> 00:25:50,815
♪♪ YOU GOT TO ROLL
WITH THE PUNCHES ♪♪

371
00:25:53,151 --> 00:25:55,654
♪♪ WHEN THE SUN
IS SINKIN' LOW ♪♪

372
00:25:55,654 --> 00:25:55,654
♪♪ WHEN THE SUN
IS SINKIN' LOW ♪♪

373
00:25:58,423 --> 00:26:01,426
♪♪ YOU GOT TO ROLL
WITH THE PUNCHES ♪♪

374
00:26:01,426 --> 00:26:01,426
♪♪ YOU GOT TO ROLL
WITH THE PUNCHES ♪♪

375
00:26:03,428 --> 00:26:07,933
♪♪ OR, HONEY,
WE AIN'T NEVER GOIN' HOME ♪♪
♪♪

376
00:26:08,433 --> 00:26:08,433
♪♪ OR, HONEY,
WE AIN'T NEVER GOIN' HOME ♪♪
♪♪

377
00:26:13,438 --> 00:26:15,941
WELL, THAT CERTAINLY
GIVES NEW MEANING

378
00:26:15,941 --> 00:26:18,910
TO THE TERM "BURN RUBBER."
HEE HEE HEE!

379
00:26:19,444 --> 00:26:23,949
AS FOR ME, I'VE GOT TO
GET BACK TO WORK.

380
00:26:23,949 --> 00:26:27,953
THE GROUP HAS DECIDED
TO DO SOMETHING CLASSICAL.

381
00:26:27,953 --> 00:26:29,454
WE'RE TRYING TO CHOOSE

382
00:26:29,454 --> 00:26:31,957
BETWEEN
A MIDSUMMER-NIGHT'S SCREAM

383
00:26:31,957 --> 00:26:33,959
ANDGHOULIUS CAESAR.

384
00:26:33,959 --> 00:26:35,961
HEE HEE HEE HEE HEE!

385
00:26:35,961 --> 00:26:37,963
CARE TO WATCH
FROMHACKSTAGE?

386
00:26:37,963 --> 00:26:39,464
AH HA HA HA HA!

387
00:26:39,464 --> 00:26:41,967
YOU KNOW WHAT THEY SAY,
KIDDIES...

388
00:26:42,467 --> 00:26:44,469
THESLAY'STHE THING.

389
00:26:44,469 --> 00:26:47,472
AH HA HA HA HA HA!

390
00:26:47,472 --> 00:26:47,973
AH HA HA HA HA HA!

391
00:26:50,141 --> 00:26:53,144
CAPTIONING MADE POSSIBLE BY
WARNER BROS.

392
00:26:53,144 --> 00:26:56,147
CAPTIONED BY THE NATIONAL
CAPTIONING INSTITUTE
--www.ncicap.org--

393
00:26:56,147 --> 00:26:59,651
PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS
PROHIBITED WITHOUT PERMISSION OF
NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE

394
00:26:59,651 --> 00:26:59,651
PUBLIC PERFORMANCE OF CAPTIONS
PROHIBITED WITHOUT PERMISSION OF
NATIONAL CAPTIONING INSTITUTE